Je crois que traduire est la façon la plus profonde, la plus intime de lire quelque chose. Une traduction est une magnifique rencontre dynamique entre deux langues, deux textes, deux écrivains. Elle implique un dédoublement, un renouveau. - Jhumpa Lahiri
She had generated alternative versions of herself. She had insisted at brutal cost on these conversions. Layering her life, only to strip it bare. Only to be alone in the end. Her life had been paired down to its solitary components. - Jhumpa Lahiri